Happy New Year!!

あけまして、おめでとうございます！！

Happy New Year!!

昨年はコロナで大変な1年でしたね。

Last year was a very difficult year because of corona virus.

今年もゆるく創作活動を頑張っていきたいと思いますので、

温かく見守っていただけますと幸いでございます。

I hope to continue my creative activities at my own pace this year.

今年も皆様にとってより良い1年になりますように。

I hope that this year will be a better for everyone.

2021.1.1　気侭之 優 (Yuu Kimamano)